第二十六章 一个我所不能触及的人（4）（1/2）

他似乎也意识到了叫我来并没让我做点什么，半个小时就耗费了一顿海鲜钱岂不是亏了，于是他点点头拿过旁边的一沓纸放到我面前：翻译这个。说完又将手边的一本厚厚的本子给我，“这是很多专有名词或是一些比较难翻译的，你看看，要是再不行就问我”

我拿起那本厚厚的本子，黑色的皮夹本，从它干净的外形我以为没什么岁月的洗礼，可当我打开翻看了几页的时候我便知道了这个本子有些年头。里面全是笔记，黑色的单词，红色的备注，还有蓝色形进单词。

我问道：“这是你大学时候的笔记么”我这么问完全是因为上大学的时候我也有一本这样的笔记本。那时候我学的是金融专业，大部分课程都是以专业为主，于是英语方面的知识基本上都是靠自己。

那时候我在一家小型翻译公司做着翻译兼职，那个时候除了每天忙走于课程当中还得不时往外跑做翻译。可是我却一点也不觉着累，反倒是每每结束完课程后我还能可此不疲的做着一大篇的翻译，我很开心看这些一个个外形简单的比划，然后将他们翻译成中文。也由于非专业的问题导致我的很多翻译并不能达到原著的情感表达效果，为了加强我的翻译水平我也找来了一个很厚的笔记本，将很多不太能翻译的东西做好笔记。

其实我的笔记本不仅仅只是用来做笔记，对于一向热爱的我还将那些在翻译中遇到的好的句子抄在了上面。我喜欢英文喜欢，也是在那个时候我下定了一定要选择自己喜欢的东西，一定要去坚持自己喜欢的翻译。

虽说并没有做到自己喜欢的类作品翻译，可我依旧很爱这份建筑翻译。

“那是在国外才开始写的笔记本”他回答道，那个时候刚到国外虽说是英语专业先不说专业水平连与人正常的交流都有些困难，所以啊，得好好努力”

说完他笑了笑，将那些刚去到国外与人交流都成问题的事笑得烟消云散。

可是尽管如此，尽管他将那些事情说得再风轻云淡我也能感受到他的感受。我知道那种都在异乡的感受，就像我刚来到这里一样，什么都陌生什么都不知道该怎么办。

但我知道这一切都过去了，我们现在能做的就是好好抓住幸福。

我也笑笑，接着就进入到翻译中去了。

原以为向我这么个就算是专业的但至少英语也过了六级，再不济这旁边的必胜宝典在手怎么还是有这么多翻译不出来的。

肖霁说不会的问他，看样子是早料到了我翻译不来吧。

可是我又怎好意思，好歹也是自己飞往自己怀里揽的活儿，撑死了也得做下去。

于是我掏出了手机，准备借助网络的力量，好歹互联网最大的优点就是资源共享，说不定网上多了去了这种类型的翻译。

我掏出手机问了度娘，问了知乎，又在贴吧上挂了个帖子，我以为这所有的事情又能像幻灯片那样被我很快的摆平，然后再次得以的拿出我的美滋滋的笑脸邀功，说不定肖大领导一喜之下还会给我加个帝王蟹什么的。

那我不赚大发了，吃也吃了，面子也挣了。

可是现实是我等了半天也没等到那个乐死我的然后，度娘显示出来的这话先不说是什么，怎么读着还不通畅，有种东拉西扯的感觉。